Tot het Einde
Afscheid
Marianne en Corné bezoeken Arie in het hospice. Marianne vertelt haar man dat ze hulp heeft geregeld voor als hij er niet meer is. Franklin vervult de laatste wens van zijn cliënt Jacques: ze bezoeken samen het militaire graf van een gevallen kameraad van Jacques en bewijzen hem de laatste eer. Dineke zit in zak en as, want de datum van haar euthanasie ging niet door. Samen met Lex drinkt ze noodgedwongen een borrel op het leven. Will is klaar met zijn behandelingen, dus vrijwilliger Suzanne komt hem feliciteren. Haar rol als vrijwilliger wordt overbodig, maar dat betekent niet dat hun contact stopt.