Allereerst het bericht uit Der Tagesspiegel. Daarin staat dat de Joodse gemeenten in Duitsland de post steeds meer versturen in neutrale enveloppes zonder opschrift, opdat niemand tijdens het transport aanstoot kan nemen.
De vraag die daarbij onmiddellijk opkomt: is dit wegduiken? Is dit weer een knieval voor terreur? De Joodse gemeente formuleert het zo:
“Die Zeitschrift 'Jüdisches Berlin' erscheint seit 1998 einmal im Monat. Mitglieder der Jüdischen Gemeinde zu Berlin erhalten das Magazin gratis per Post – aber ab sofort nicht mehr unverpackt, sondern in einem neutralen Umschlag. „Wir haben uns trotz erheblicher Mehrkosten dazu entschieden, um die Wahrscheinlichkeit von Anfeindungen gegen unsere mehr als zehntausend Gemeindemitglieder zu reduzieren“, sagte der Sprecher der Jüdischen Gemeinde, Ilan Kiesling, dem Tagesspiegel: „Manche hatten uns schon angerufen und gesagt, dass sie überlegen, das Abo zu kündigen.“
Een bericht dat mij vrolijker maakt, staat in The Huffington Post: 'After Attacks, European Rabbis Train in Self-Defence.'
Het ziet er nog een beetje onbeholpen uit, maar de bedoeling is goed. Rabbijnen leren zichzelf karate om een flinke mep terug te geven, als zij worden aangevallen.
“Rabbis from European countries gathered in Prague Tuesday for training in self-defense and first aid in response to a wave of attacks against Jews and a rise of anti-Semitism on the continent. In a stunning beginning of a training session, knives were distributed to dozens of rabbis, young and old, before receiving instructions and practicing what to do to survive stabbing and how to treat injuries. Some occasionally burst out with a laugh but overall the rabbis took it seriously.”